Torunianin zdobywcą statuetki International Publishing Coopereation Frendship Award

Box2 Kultura Wiadomości
fot. nadesłane

Torunianin Adam Marszałek znalazł się wśród nielicznego grona laureatów statuetki International Publishing Coopereation Frendship Award, przyznanej podczas II Światowej Konferencji Współpracy Wydawniczej w Tai’an w Chinach. Nagroda to symbol rozwijania przyjaźni i współpracy między wydawcami na arenie międzynarodowej.

– Statuetka to znak docenienia przez partnerów z Chin naszych działań na tamtejszym rynku wydawniczym – komentuje Adam Marszałek. – Nasze wydawnictwo w Państwie Środka, spośród wszystkich z terenu Europy, jest najbardziej ekspansywne. W naszych publikacjach pokazujemy ten kraj oczami jego mieszkańców – zarówno politykę, ekonomię, jak i życie codzienne. Myślę, że takie właśnie podejście zostało przez naszych zagranicznych partnerów docenione.

Podczas II Światowej Konferencji Współpracy Wydawniczej w Tai’an udział brało kilkudziesięciu wydawców z całego świata. Podczas wydarzenia Wydawnictwo Adam Marszałek nawiązało kolejne kontakty m.in. z wydawcą z prowincji Hubei – partnerskiego regionu województwa kujawsko-pomorskiego.

– Podjęcie współpracy rozwinęłoby dotychczasowe kontakty między naszym województwem a tą konkretną chińską prowincją – podkreśla Marszałek.

Toruńskie wydawnictwo z Państwem Środka współpracuje od lat. Na chińskim rynku pojawiają się książki związane z Polską, u nas zaś publikacje prezentujące tamtejszą kulturę, historię i tradycje.

– Od 2006 r. wydaliśmy na tamtejszym rynku kilkadziesiąt książek polskich, a Polakom zaprezentowaliśmy kilkuset autorów chińskich – zaznacza właściciel przedsiębiorstwa. – Polską autorką, której książki najczęściej trafiają do dzieci w Chinach, jest Zuzanna Kawa. Obecnie negocjujemy warunki wydania tam jej piątej publikacji.

Na półkach chińskich księgarń znaleźć można także książki naukowe. W 2019 r. toruńskie wydawnictwo w języku chińskim planuje wydać historię Polski. Udział w przedsięwzięciu bierze trzech toruńskich historyków: prof. dr hab. Andrzej Radzimiński, prof. dr hab. Stanisław Roszak oraz prof. dr hab. Jarosław Kłaczkow.

Dzięki toruńskiemu wydawnictwu dzieci mogą czytać dwujęzyczne – polsko-chińskie bajki. Te wykorzystywane są m.in. w przedszkolach, jako lektury uzupełniające. Wydawnictwo Adam Marszałek z Pekińskim Uniwersytetem Języków Obcych podpisało również porozumienie na wydanie czterech podręczników do nauki języka chińskiego dla dzieci.

Poza statuetką International Publishing Coopereation Frendship Award, wydawnictwo w minionych latach docenione zostało także m.in. Nagrodą Rządu Chińskiej Republiki Ludowej „The Special Book Award of China”, Medalem Marszałka Województwa Kujawsko-Pomorskiego „Unitas Durat Palatinatus Cuiaviano-Pomeraniensis” oraz Nagrodą Honorową Stowarzyszenia Współpracy Polska–Wschód „Mickiewicz–Puszkin” za wybitne zasługi w rozwijaniu współpracy międzynarodowej.

Tagged

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *