Torunianin zdobywcą statuetki International Publishing Coopereation Frendship Award
Torunianin Adam Marszałek znalazł się wśród nielicznego grona laureatów statuetki International Publishing Coopereation Frendship Award, przyznanej podczas II Światowej Konferencji Współpracy Wydawniczej w Tai’an w Chinach. Nagroda to symbol rozwijania przyjaźni i współpracy między wydawcami na arenie międzynarodowej.
– Statuetka to znak docenienia przez partnerów z Chin naszych działań na tamtejszym rynku wydawniczym – komentuje Adam Marszałek. – Nasze wydawnictwo w Państwie Środka, spośród wszystkich z terenu Europy, jest najbardziej ekspansywne. W naszych publikacjach pokazujemy ten kraj oczami jego mieszkańców – zarówno politykę, ekonomię, jak i życie codzienne. Myślę, że takie właśnie podejście zostało przez naszych zagranicznych partnerów docenione.
Podczas II Światowej Konferencji Współpracy Wydawniczej w Tai’an udział brało kilkudziesięciu wydawców z całego świata. Podczas wydarzenia Wydawnictwo Adam Marszałek nawiązało kolejne kontakty m.in. z wydawcą z prowincji Hubei – partnerskiego regionu województwa kujawsko-pomorskiego.
– Podjęcie współpracy rozwinęłoby dotychczasowe kontakty między naszym województwem a tą konkretną chińską prowincją – podkreśla Marszałek.
Toruńskie wydawnictwo z Państwem Środka współpracuje od lat. Na chińskim rynku pojawiają się książki związane z Polską, u nas zaś publikacje prezentujące tamtejszą kulturę, historię i tradycje.
– Od 2006 r. wydaliśmy na tamtejszym rynku kilkadziesiąt książek polskich, a Polakom zaprezentowaliśmy kilkuset autorów chińskich – zaznacza właściciel przedsiębiorstwa. – Polską autorką, której książki najczęściej trafiają do dzieci w Chinach, jest Zuzanna Kawa. Obecnie negocjujemy warunki wydania tam jej piątej publikacji.
Na półkach chińskich księgarń znaleźć można także książki naukowe. W 2019 r. toruńskie wydawnictwo w języku chińskim planuje wydać historię Polski. Udział w przedsięwzięciu bierze trzech toruńskich historyków: prof. dr hab. Andrzej Radzimiński, prof. dr hab. Stanisław Roszak oraz prof. dr hab. Jarosław Kłaczkow.
Dzięki toruńskiemu wydawnictwu dzieci mogą czytać dwujęzyczne – polsko-chińskie bajki. Te wykorzystywane są m.in. w przedszkolach, jako lektury uzupełniające. Wydawnictwo Adam Marszałek z Pekińskim Uniwersytetem Języków Obcych podpisało również porozumienie na wydanie czterech podręczników do nauki języka chińskiego dla dzieci.
Poza statuetką International Publishing Coopereation Frendship Award, wydawnictwo w minionych latach docenione zostało także m.in. Nagrodą Rządu Chińskiej Republiki Ludowej „The Special Book Award of China”, Medalem Marszałka Województwa Kujawsko-Pomorskiego „Unitas Durat Palatinatus Cuiaviano-Pomeraniensis” oraz Nagrodą Honorową Stowarzyszenia Współpracy Polska–Wschód „Mickiewicz–Puszkin” za wybitne zasługi w rozwijaniu współpracy międzynarodowej.